1
00:00:53,970 --> 00:00:58,490
Nire izena Nathalie da, 25 urte ditut, eta
oporrak ordaindu ezinik zein

2
00:00:58,490 --> 00:01:02,170
Luzaroan amets egin nuen, nik
gisa erantzun zion lan eskaintza bati

3
00:01:02,170 --> 00:01:06,450
jatetxe eder batean zerbitzaria
uharteko hondartzan

4
00:01:06,470 --> 00:01:08,030
Matsuki-Nataletik urrun.

5
00:01:26,830 --> 00:01:29,890
Han egongo nintzela adostu zen
denboraldia ireki baino lehen.

6
00:01:30,090 --> 00:01:34,130
Iragarkiak zehaztu zuen langileak
hamar egun lehenago egon behar zuen

7
00:01:34,130 --> 00:01:37,130
irekitzea, aurretik guztia instalatzeko
lehen bezeroen etorrera.

8
00:01:37,950 --> 00:01:41,390
On m 'avait prévenu que les Français
étaient chauds avec les petites

9
00:01:41,630 --> 00:01:44,250
et qu 'ils n 'hésiteraient pas à me
jarri dans leur ligne.

10
00:02:03,700 --> 00:02:07,360
Jokatzea besterik ez da.

11
00:02:07,640 --> 00:02:11,080
Urtero berdina da. Denean entzuten dut
urte bakarra.

12
00:02:11,340 --> 00:02:13,220
Denbora guztian berdina da.

13
00:03:30,290 --> 00:03:32,730
Ez dakit.

14
00:04:28,610 --> 00:04:30,030
Hori ona da.

15
00:04:56,040 --> 00:04:57,500
Ai, ene Jainkoa.

16
00:05:53,870 --> 00:05:55,290
Zer demontre egiten ari zara nirean
sukaldea?

17
00:05:57,990 --> 00:05:58,990
Nola egin duzu barre?

18
00:05:59,650 --> 00:06:02,090
Ezin duzu hori beste inon egin. Beti da
horrela.

19
00:06:02,510 --> 00:06:03,710
Beste nonbait egitea nahi duzu, ez
zu?

20
00:06:05,350 --> 00:06:06,350
Hobe da hori.

21
00:06:09,410 --> 00:06:10,450
Neuk egiten saiatuko naiz.

22
00:06:24,140 --> 00:06:25,140
Ez kezkatu.

23
00:06:25,860 --> 00:06:26,860
Ez kezkatu.

24
00:06:36,600 --> 00:06:37,620
Ez kezkatu.

25
00:06:43,100 --> 00:06:44,260
Ez kezkatu.

26
00:06:45,720 --> 00:06:46,720
Ez kezkatu.

27
00:06:49,180 --> 00:06:50,680
Ez kezkatu. Ez kezkatu.

28
00:06:54,159 --> 00:06:55,139
Itxaron, itxaron, itxaron.

29
00:06:55,140 --> 00:06:56,140
Oraindik ni naiz dardarka ari dena.

30
00:06:57,700 --> 00:06:58,700
Bai,

31
00:06:59,020 --> 00:07:01,640
bere altueran dagoela ematen du
ipurdia.

32
00:07:02,060 --> 00:07:03,060
Goazen herrialde handi batera.

33
00:07:03,980 --> 00:07:06,460
Pixka bat azkarra naizena izan liteke, baina
Nire auto handiarekin eramango zaitut.

34
00:07:52,020 --> 00:07:55,760
Eskerrik asko, Jauna.

35
00:08:13,340 --> 00:08:16,280
Ai, gizona.

36
00:08:48,880 --> 00:08:50,420
Eskerrik asko. Eskerrik asko.

37
00:09:37,960 --> 00:09:39,060
Zer esan nahi duzu animalia?

38
00:10:26,890 --> 00:10:29,690
A, bai.

39
00:10:42,320 --> 00:10:44,000
Oh! Oh!

40
00:12:28,200 --> 00:12:33,900
Ai, ene Jainkoa.

41
00:14:24,170 --> 00:14:28,170
Ez da dena, baina oraindik daukazu
egiteko lana. Goazen paseo bat ematera. Eta

42
00:14:28,170 --> 00:14:31,170
beti garbitu zeure burua delako
nazkagarria.

43
00:14:31,730 --> 00:14:33,750
Ene laguna, jatera etorri zarela entzun dut.

44
00:14:34,210 --> 00:14:35,210
Laster arte.

45
00:15:30,790 --> 00:15:34,830
Sophia, harreragilea, ez zen neska bat
herrialdetik. Eta ni bezala, bera

46
00:15:34,830 --> 00:15:37,710
gutxi batzuk gastatzeko onartu zuen lan hau
asteak itsasoan.

47
00:15:38,070 --> 00:15:42,170
Egun gutxi zeramatzan bertan
eta dagoeneko probatu zuen eskubidea

48
00:15:42,170 --> 00:15:43,170
arrantza.

49
00:15:51,070 --> 00:15:54,790
Eduardo izan zen bisitatzera eraman ninduena
lekuak nire etorrera egunean.

50
00:15:55,310 --> 00:15:56,630
Berehala hartu ninduen.

51
00:15:59,600 --> 00:16:03,260
Ongi pasatu duzu? Bai. aurkezten dut
zu nagusi handira.

52
00:16:03,980 --> 00:16:09,880
Nahi baduzu, lekua erakutsiko dizut.

53
00:16:50,990 --> 00:16:52,470
Ez dut sinesten.

54
00:16:52,750 --> 00:16:56,030
Hemen lan egiteko, oraindik ez dakizu zer
hor sartzea, sinistu dezakezu?

55
00:16:58,550 --> 00:17:00,610
Oso nekatuta nago.

56
00:17:01,590 --> 00:17:03,010
Pozten da zu ikusteak.

57
00:17:03,270 --> 00:17:04,270
Oso nekatuta nago.

58
00:17:05,369 --> 00:17:06,510
Denboraldiaren hasiera da.

59
00:17:06,910 --> 00:17:11,869
Asko dugu orain egiteko. Ez daukagu
denbora.

60
00:17:41,170 --> 00:17:43,870
Barkatu, ba al dago ikusteko zerbait?

61
00:17:44,610 --> 00:17:45,610
Ez, ezer ez.

62
00:17:45,870 --> 00:17:52,350
Hitz bat eman dizut zerbait egiteko, ez
batzuk ikusteko... Zoaz!

63
00:17:53,750 --> 00:17:57,510
Jarrai iezadazu. Zatoz nirekin.

64
00:18:07,510 --> 00:18:10,250
Hau guztia gure auzo pribatua da.

65
00:18:10,490 --> 00:18:11,490
Gustatzen al zaizu?

66
00:18:11,630 --> 00:18:15,470
Ados. 15 lagunetan gaude hemen.

67
00:18:16,050 --> 00:18:19,070
Beraz, gurekin disfrutatzea espero dut.

68
00:18:19,610 --> 00:18:21,070
Familia bezalakoak gara.

69
00:18:21,350 --> 00:18:24,670
Ados. Ez dakit zehazki zer egingo dugun
egin.

70
00:18:25,390 --> 00:18:29,170
Baina ziur leku bat aurkituko dugula
zuek.

71
00:18:46,410 --> 00:18:48,290
Uste duzu ez dudala sexu harremanik izango
zu?

72
00:18:49,290 --> 00:18:52,910
Ez duzu hori esan. Begira al zaude
neskak?

73
00:18:53,250 --> 00:18:56,030
Gu? Bai. Zein beroa duten erakutsiko dizut
dira.

74
00:18:58,550 --> 00:18:59,550
Aupa.

75
00:25:20,020 --> 00:25:22,340
Bai? Tira, erraiekin.

76
00:25:23,020 --> 00:25:24,260
Ados, ados, ados.

77
00:25:26,900 --> 00:25:31,840
Tira, jarri nire puxian, bai.

78
00:25:32,340 --> 00:25:33,920
O, tira.

79
00:25:34,320 --> 00:25:35,340
Poliki-poliki, haurra,

80
00:25:36,640 --> 00:25:37,640
Sentitu nahi dut.

81
00:25:58,800 --> 00:25:59,980
A, bai.

82
00:30:36,240 --> 00:30:37,240
Ai, Jainkoa.

83
00:31:37,139 --> 00:31:38,540
Ez duzu egingo haurra.

84
00:31:59,760 --> 00:32:00,760
Ados, joan.

85
00:32:01,380 --> 00:32:02,620
Zoaz lanera.

86
00:32:03,000 --> 00:32:05,460
Ados. Utzi nazazu bakean orain.

87
00:32:05,780 --> 00:32:06,780
Goazen orain.

88
00:32:44,140 --> 00:32:45,280
Gure zuzendaria da.

89
00:32:46,160 --> 00:32:47,640
Neska berria da.

90
00:32:48,300 --> 00:32:49,300
Kaixo.

91
00:33:13,420 --> 00:33:14,420
Ados, nagusi.

92
00:33:14,640 --> 00:33:15,640
Ados,

93
00:33:16,140 --> 00:33:21,500
Tarak soinekoa emateko esan zion. Ados,
arazorik ez. Janek behar zaitu

94
00:33:21,860 --> 00:33:24,200
Eta ondo nago. Ados, nagusi.

95
00:33:27,540 --> 00:33:29,820
Ados, platerean ikusten duzu, zuk
ulertu?

96
00:33:31,660 --> 00:33:34,940
Baina platerean, soinekoa behar dugu.

97
00:33:35,640 --> 00:33:38,360
Behar zaitut.

98
00:33:44,199 --> 00:33:48,260
Nagusiarekin nire lehen kontaktutik,
behartzeko aitzakia bat aurkitu zuen

99
00:33:48,260 --> 00:33:49,420
erantzi bere aurrean.

100
00:33:49,820 --> 00:33:53,740
Eta orduan erabaki nuen berari
erakutsi ez naizela haren aurrean makurtuko

101
00:33:53,740 --> 00:33:55,280
desioak beste guztiak bezala.

102
00:34:15,280 --> 00:34:16,280
Nik kentzea nahi al duzu?

103
00:34:46,089 --> 00:34:48,650
Ez nago hemen ondo pasatzeko, lanerako nago.

104
00:35:12,430 --> 00:35:16,130
Ez nengoen oker
Edouardoten sentimenduak, eta amaieran

105
00:35:16,130 --> 00:35:18,570
egun batzuk, jada geunden
banaezina.

106
00:35:19,210 --> 00:35:22,870
Bazkaltzeko atsedenaldian, guk
goza dezagun hondartzaz bitan

107
00:35:22,870 --> 00:35:23,870
maitale.

108
00:35:47,009 --> 00:35:50,750
Baina gure amodioa ez zen horrela izango
sinplea, jendea jeloskor jartzen genuelako.

109
00:36:34,300 --> 00:36:37,240
Nirekin afari bat egin nahiko zenuke?

110
00:36:38,240 --> 00:36:40,360
Ez dakit.

111
00:36:41,320 --> 00:36:43,260
Nire telefonoa dugu.

112
00:36:43,940 --> 00:36:47,100
Bai, badakit, baina zuk ezagutzen nauzu. ona naiz
tipoa.

113
00:36:47,320 --> 00:36:48,840
Atera dezakezu.

114
00:37:01,390 --> 00:37:02,390
Asko dago egiteko.

115
00:37:02,610 --> 00:37:03,610
Bada lana egiteko.

116
00:37:03,890 --> 00:37:04,890
Goazen.

117
00:37:06,230 --> 00:37:07,230
Irten gara.

118
00:37:08,270 --> 00:37:10,310
Barkatu, orain joan behar dut. Ados, arte
geroago.

119
00:37:34,990 --> 00:37:38,010
Jacquesek, nagusiak, ezin nuen jasan
uko egin zion.

120
00:37:38,350 --> 00:37:42,470
Eta bere jelosiak izatera bultzatu zuen
are gehiago tematu bestearekin

121
00:37:47,890 --> 00:37:48,490
Izan

122
00:37:48,490 --> 00:38:01,870
kontuz!

123
00:38:02,210 --> 00:38:03,210
Kontuz ibili!

124
00:38:10,560 --> 00:38:14,180
Baina nagusiaren aldarte txarra ez
ezin genuen berriro elkar aurkitzeko zain egon

125
00:38:14,180 --> 00:38:15,240
kasua genuela.

126
00:39:23,370 --> 00:39:27,030
Zazpigarren arratsaldearen amaieran izan ginen
azkenean bakarrik aurkituko ginen

127
00:39:27,030 --> 00:39:29,150
Edouardotek beretzat egin zuen etxe bat
mailegatu.

128
00:39:35,670 --> 00:39:40,530
Il m 'avait sorti le grand jeu, la
maison était splendide, et il m 'avait

129
00:39:40,530 --> 00:39:41,530
une robe pour l 'occasion.

130
00:39:41,710 --> 00:39:44,550
J 'avais déjà décidé de m 'offrir à lui
ce soir -là.

131
00:40:13,640 --> 00:40:15,100
Beraz, zure lana gustatzen zaizu?

132
00:40:30,880 --> 00:40:32,000
Zuregandik? Bai?

133
00:40:33,220 --> 00:40:34,620
Egon nahi al duzu?

134
00:40:34,840 --> 00:40:39,200
Nahiago dut zurekin egon.

135
00:40:46,800 --> 00:40:48,500
Oso ona.

136
00:40:48,900 --> 00:40:52,980
Nahiago dut zurekin egon.

137
00:50:59,560 --> 00:51:03,760
Baina maitasun gau honen ostean, urrun nengoen
gertatuko zenaren susmatzetik

138
00:51:03,760 --> 00:51:04,760
niri.

139
00:51:05,160 --> 00:51:08,000
Eduardo ez baitzen ni erromantikoa
imajinatu zuen.

140
00:51:08,440 --> 00:51:12,560
Basto honek berearekin filmatu gintuen
telefonoa eta erakusteko presaka zegoen

141
00:51:12,560 --> 00:51:13,560
taldeari.

142
00:51:28,940 --> 00:51:29,940
Bai, bai.

143
00:51:32,000 --> 00:51:33,700
Zerbait interesgarria niretzat.

144
00:51:33,900 --> 00:51:34,900
Bai?

145
00:51:36,700 --> 00:51:37,720
Neska berria.

146
00:51:37,940 --> 00:51:38,940
Bai, bera da.

147
00:51:39,780 --> 00:51:40,780
Oso polita.

148
00:51:47,020 --> 00:51:49,040
Galtzen duzu, adiskide. Bai, galtzen dut.

149
00:51:50,160 --> 00:51:51,280
Ados, dirua ematen dizut.

150
00:51:52,240 --> 00:51:53,240
Geratzen zaren bakoitzean.

151
00:52:14,839 --> 00:52:17,960
Kaixo. Sorpresa bat daukat zuretzat.

152
00:52:26,440 --> 00:52:27,760
Mesede bat egin didazula nahi dut.

153
00:52:29,300 --> 00:52:30,860
Agian? Agian.

154
00:52:32,080 --> 00:52:38,960
Badakizu, Nathalie, neskatoa, ni
uste bera dela

155
00:52:38,960 --> 00:52:43,820
ez da ona jatetxe batean lan egiteko.

156
00:52:45,080 --> 00:52:50,820
Eta zu zara antolatu dezakezuna
bota ditzakeen gauzak.

157
00:52:52,800 --> 00:52:53,800
Zer?

158
00:52:57,740 --> 00:53:01,900
Ez zait gustatzen, badakizu
bera.

159
00:53:03,320 --> 00:53:05,120
Hain zuzen, gorroto dut.

160
00:53:05,520 --> 00:53:06,520
Ados.

161
00:53:08,140 --> 00:53:09,380
Zergatik zoaz?

162
00:53:10,620 --> 00:53:11,700
Nahi dudalako.

163
00:53:13,120 --> 00:53:14,200
Hori da kontua.

164
00:53:17,080 --> 00:53:18,640
Eta nahikoa dela uste duzu?

165
00:53:20,540 --> 00:53:22,060
Beste zerbait nahi duzu?

166
00:53:24,760 --> 00:53:26,180
Ez ausaz izan.

167
00:53:28,940 --> 00:53:30,200
Eta, beraz, zein da prezioa?

168
00:53:31,920 --> 00:53:32,920
Prezioa?

169
00:53:35,580 --> 00:53:36,580
Ba?

170
00:53:37,560 --> 00:53:41,080
Uste dut ez dela prezio bakarra. Bat agian
hitz ona.

171
00:53:41,560 --> 00:53:42,560
Ados.

172
00:53:49,880 --> 00:53:56,600
Ez dakit zertaz ari nintzen,
baina sistema bat daukat zu konbentzitzeko.

173
00:54:01,900 --> 00:54:03,660
Eta ziur nago egin dezakezula.

174
00:56:12,560 --> 00:56:13,560
Oh!

175
01:06:22,080 --> 01:06:23,080
Eskerrik asko.

176
01:06:54,480 --> 01:06:56,160
Zure lana egiten duzun egiaztatzen ari naiz.

177
01:06:56,400 --> 01:06:57,400
Ados, perfektua.

178
01:06:57,620 --> 01:06:58,558
Bai. Eta zuk?

179
01:06:58,560 --> 01:06:59,560
Bai.

180
01:07:00,580 --> 01:07:01,580
Zoaz lanera.

181
01:07:50,540 --> 01:07:55,200
L 'alcool coulait à flot eta l 'ambiance
devenait très chaude. Chez les filles,

182
01:07:55,200 --> 01:07:56,200
comme chez les garçons.

183
01:10:11,660 --> 01:10:15,520
Denak ondo pasatzen ziren bitartean, Sarah
terrazan esertzera gonbidatu ninduen.

184
01:11:37,610 --> 01:11:39,170
Ez egin, laztana.

185
01:11:40,170 --> 01:11:41,250
Bai, bai.

186
01:12:39,280 --> 01:12:40,280
Amen.

187
01:14:06,860 --> 01:14:08,260
Ai, Jainkoa.

188
01:16:09,220 --> 01:16:10,660
Ikusten dut nola joango den.

189
01:16:32,320 --> 01:16:39,240
Beldurra nengoen eta zerk traizionatua sentitu nuen
ikusi nuen. Nola izan liteke

190
01:16:39,240 --> 01:16:40,560
dibertigarria momentu honetan jendearekin?

191
01:16:41,860 --> 01:16:46,260
Hauek erakustea erabaki izan balu
irudiak, nazka egiteko baino ez zen

192
01:16:46,260 --> 01:16:47,260
Eduardorekin.

193
01:17:44,490 --> 01:17:45,490
Ba?

194
01:18:13,100 --> 01:18:14,100
Ooh.

195
01:24:42,860 --> 01:24:49,080
Bat zegoenez, nik ere jolastuko nuen
joko txiki hau eta erakutsi Eduardori zer dudan

196
01:24:49,080 --> 01:24:50,080
egiteko gai zen.

197
01:25:31,670 --> 01:25:34,470
Ai, Jainkoa.

198
01:26:59,120 --> 01:27:00,120
Eskerrik asko.

199
01:28:24,060 --> 01:28:26,860
oh oh

200
01:28:56,650 --> 01:28:57,910
Ai! Ai!

201
01:29:32,590 --> 01:29:33,590
Zer?

202
01:30:29,710 --> 01:30:30,710
Bueno...

203
01:31:13,770 --> 01:31:14,770
Ai!

204
01:32:41,129 --> 01:32:44,790
Esnatu nintzenean, lekua utzi nuen,
etxera itzultzeko presaka.

205
01:32:49,470 --> 01:32:54,490
Hegazkinean, burua imajinatu nuen
'Eduardo bideoa aurkitu zuenean

206
01:32:54,490 --> 01:32:56,830
lagunak atzetik aterako zirela
erakutsi.

207
01:33:13,339 --> 01:33:14,339
Aupa,

208
01:33:14,700 --> 01:33:18,480
Leo. Kaixo, JJ. Zer moduz zaude? Ona. Ezin dut
zerbait esan?

209
01:33:18,880 --> 01:33:19,880
Bai?

210
01:33:21,480 --> 01:33:22,480
Zer?

211
01:33:23,240 --> 01:33:24,240
Zer da zurekin?

212
01:33:29,280 --> 01:33:30,280
Zer?

213
01:33:30,800 --> 01:33:32,160
Natalie al da?

214
01:33:33,000 --> 01:33:34,000
Ai, Jainkoa.

215
01:33:39,950 --> 01:33:40,950
Beraz, bai.